先日、原発事故収束への工程表のステップ２完了が宣言された。
やめとけばいいのに「事故そのものは収束に至った」とも発表。
当然なにが収束か！と大バッシングを食らうわけだけれども、テレビや
ラジオでも、まだ収束じゃない、とか避難している人がいるのに完了だと？
と出演者が怒り狂っていた。
最近は原発以外でも、食中毒やら年金やらの問題を取り上げると
このパターンが多い気がする。
新聞の記事をアナウンサーが読み上げ、司会の大物タレントが、
「こんな説明では我々は理解出来ない」とかなんとか吠える。
いや、あんたは視聴者の代表であると同時に、伝える側の人間でも
あるんだから勉強して分り易く我々に伝えろよ、と思う。
政府や学者の発表は正確に伝えるために専門用語であったり、
曖昧さを省くための独特の言い回しだったりする。
それを翻訳するのがあんたらの仕事じゃないのか？
いつから取材もせずにネットで見放題の政府発表を丸読みして
「これじゃわからん！」と言うだけの役目になったのだ。
そのために解説員とか居るわけで、「政府からこう言う発表がありました」
「これはつまりこういう事ですよ」というのが本来の姿じゃないの？
単位のミリとマクロの変換くらい理系の人間は出来るわけで、それこそ
マスコミが補完すればいい事だと思う。分からないことを自慢するんじゃない。
逆にそんな事に気を使って発表が遅くなる方が問題だ。
ちなみに原発の工程表、ステップ2完了で安全なんてどこにも書いてない。
あくまでも冷温停止した、と言うだけだ。(ネットでいくらでも見れる)
でもワイドショーで工程表を実際に見ながら、これは達成されました、
こっちはまだです、という報道は見たことない。
言葉のアヤで「収束した」と言ったことを避難して視聴者を煽ってるだけだ。
「ステップ2達成」と言う事実と、「収束した」という総理の意見？判断？は
別物であって、文句あるならあくまでも現状で収束したと言っちゃう政府の
神経を責めるべきだ。テレビに出てる人片っ端からアンケート取りたい。
「工程表見てからお話されてますか？」
無責任なことはやめて欲しいのだ。こっちは信じちゃうから。